Jeg går aldrig med flere, end jeg har råd til at miste.
Nikad ne nosim više nego što sebi mogu priuštiti da izgubim.
De er dyre, men du har råd til det.
Скупи су, али их можеш приуштити.
Selvfølgelig, men hvem har råd til et tæppe?
Svakako, ali ko ima novca za æilim?
Jobs som vi hader, så vi har råd til lort, vi ikke har brug for.
Послови које мрзимо да би купили срање које нам не треба.
Jeg har regnet lidt på det... og jeg tror ikke, vi har råd til huset.
Raèunao sam i mislim da nas èetvorica ne možemo da priuštimo ovo mesto.
Håb er en luksus, jeg ikke har råd til.
Nada je luksuz za koji nemam vremena.
Hvis du ikke har råd til en advokat, vil du få en beskikket.
Ako ne možete platiti odvjetnika, dodijelit æemo vam ga.
Ligner jeg én, der har råd til en rodeohest?
Jel ti ja izgledam kao neko ko može priuštiti sebi konja hvataèa?
Kom tilbage når du har råd til at købe igen.
Vratite se kad budete imali sredstava.
Hvis du ikke har råd til en advokat...
Ako ga ne možete platiti, biæe vam dodeljen.
Det er simpelthen et spørgsmål om tid, før rollerne er byttet om, og der ikke tages nye lån, imens antallet af betalingsstandsninger vokser, eftersom folk ikke har råd til deres nuværende lån.
Jednostavno je pitanje vremena pre nego se stvari preokrenu i da svi prestanu da uzimaju nove pozajmice bankroti æe da rastu kako ljudi ne budu mogli da priušte svoje postojeæe dugove.
Dubai har ingen vand, men det har råd til at forbruge enorme mængder af energi... til afsaltning af havvand, og bygge de højeste skyskrabere i verden.
Dubai nema vodu, ali može sebi da priušti potrošnju ogromne kolièine energije... na desalinizaciju morske vode i izgradnju najvišeg solitera na svetu.
Jeg overtalte ham til at komme med penge til Kusang... at dele nogle af, at berømte vestlige velstand... at bygge et palads Jeg ikke engang har råd til et værelse i.
Uvjerio sam ga da donese svoj novac na Kusang... i podijeli malo tog èuvenog zapadnjaèkog napretka... i sagradi palaèu u kojoj si nisam mogao ni sobu priuštiti.
Ja, det er en luksus, vi ikke har råd til.
Da, to... to je luksuz koji ne možemo da priuštimo.
Af de 20.000 spillere, vi bør overveje, mener jeg, vi kan finde 25 mesterskabsvindende spillere, som vi har råd til fordi alle andre inden for baseball undervurderer dem.
Bili, medju 20.000 ljudi koje možemo da uzmemo u obzir, verujem da možemo da napravimo šampionski tim od 25 ljudi koje možemo da platimo. Svi ostali u bejzbolu ih potcenjuju.
Det er teknisk umuligt at producere det bedste af noget som helst hvis en virksomhed ønsker at bevare konkurrenceevnen og tilbyde varer, som forbrugeren har råd til.
Tehnički je nemoguće proizvesti najbolje od bilo čega ako firma želi zadržati takmičarsku prednost i time ostati cijenom pristupačna potrošaču.
De økonomiske ressourcer er så uretfærdigt distribueret at de fattige helt enkelt ikke har råd til at købe den mad, som ville have været tilgængelig hvis de havde haft råd til at betale for den.
Ekonomski resursi su bili tako nejednako raspodijeljeni da siromašni jednostavno nisu imali dovoljno novca za hranu koja bi bila raspoloživa, da su uopšte i imali novaca da je sebi priušte.
Hvis du ikke har råd til en advokat, vil en blive beskikket...
Ako ne možete da priuštite advokata biće vam dodeljen...
Hvis du altså har råd til det.
Kad veæ imaš novca za trošiti.
Du ved, jeg overvejede at dø, men jeg indså, jeg ikke har råd til det med den løn, jeg får.
Znaš, razmišljao sam o umiranju, ali sam shvatio da ne mogu da priuštim sebi to od detektivske plate.
Det er sådan, han har råd til at betale dig for at kneppe ham.
Тако може да приушти да плати да те јебе.
Fra de familier der ikke har råd til at flytte fra bækken.
Od porodica koje ne mogu da si priušte da odsele sa ovog potoka.
Det betyder, at du har råd til det.
Što znaèi da to možeš sebi da priuštiš.
Det er alt, vi har råd til.
To je sve što možemo da priuštimo.
Hvis du ikke har råd til en advokat, får du stillet en lorteadvokat til rådighed.
Ako ne možeš da ga priuštiš, biæe ti obezbeðen neki nesposoban.
Hvorfor køber du sådan nogle billige jakkesæt når du har råd til Armani?
Zasto nosis to serijsko, jeftino "JCPenney" sranje kada mozes priustiti Armani?
Jeg er bange for, jeg ikke har råd til dine ublu priser.
Бојим се да не могу да себи приуштим ваше високе цене.
Og du ved, vi ikke har råd til, at dumme os, foran hele landet.
I JA CENIM TO JER... NE MOŽEMO SEBI DA DOZVOLIMO DA NIŠTA NE PREDUZMEMO PRED CELOM ZEMLJOM.
Og min partner indser ikke, at forsvarsadvokater ikke har råd til lys og vand, mens vi venter på, at de uskyldige sjæle vælter ind i vores kærlige arme.
A moj partner ne uspeva to da prepozna, kao branioci, nikada neæemo moæi da ostavimo ukljuèeno svetlo, èekajuæi na horde nedužnih duša koje æe nam pasti u naše ruke.
Jeg tror ikke, du har råd til mig.
Mislim da ne možeš da me priuštiš.
Politiet kan ikke beskytte dig mod en, der har råd til at give 61 millioner tilbage.
Policija te ne može zaštititi od nekoga, ko sebi može priuštiti vraæanje 61 miliona.
Han er godt nok meget ældre end hende, men han har råd til pot og en lækker bil.
Naravno, on je triput stariji od nje. Ali on ima lovu za travu i vozi dobra kola.
Og det spørgsmål er, om vi i denne moderne, globaliserede verden virkelig har råd til at have alle disse forskellige sprog.
A to pitanje je da li u ovom modernom, globalizovanom svetu možemo sebi priuštiti postojanje toliko različitih jezika.
Og da i har kunnet betale det hvide ud øjnene som det koster, at komme til TED talk, så tror jeg, at i også har råd til at drikke vodka i de næste seks måneder.
Pošto ste mogli da platite zilion funti, koliko košta ulaz na TED, pretpostavljam da možete da priuštite sebi da pijete votku narednih šest meseci.
Og det frygter at grunden til at den udvikler resistens er fordi cambodianerne ikke har råd til medicinen på det kommercielle marked, så de køber det på internettet.
I plaše se da razlog zbog kog on razvija otpornost taj što ljudi u Kambodži ne mogu da priušte lek na komercijalnom tržištu, pa ga kupuju preko interneta.
Jeg mener ikke, at vi har råd til at gøre det sådan.
Mi ne možemo da dozvolimo da nastavimo ovako.
1.0334980487823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od danas može sebi to da priušti. 